Hier, aujourd’hui, demain,

Nous avions ensemble fait tant de choses,

Et voilà que maintenant tu nous quittes.

 Nous avons mangé et bu avec Toi,

Avec Toi nous avons partagé les soucis et les travaux quotidiens,

Avec Toi nous avons partagé tant de projets et tant d’espoirs.

 Il y a tant de choses encore que nous aurions voulu faire ensemble.

Mais tout cela semble s’arrêter aujourd’hui,

Et ce n’est plus ensemble que nous allons réaliser ce que tu espérais.

Nous voudrions nous souvenir de Toi,

 Continuer de travailler à tout ce que tu attendais,

 A tout ce que tu espérais.

Comme un mur, la mort nous sépare de Toi,

 Comme le souffle du vent qui balaie les obstacles.

Notre amitié, notre affection et notre espérance

S’en iront te rejoindre là où désormais tu nous attends.

Sache que l’on ne t’oubliera jamais,

 Tu resteras dans nos cœurs et dans nos pensées

Pour toujours Nous t’aimons.